Enquanto as pessoas amam Kindred do Hulu, os fãs obstinados veem as diferenças entre ele e o romance de Octavia Butler no qual é baseado.
Links Rápidos
Adaptações são difíceis. É extremamente fácil transformá-los em lixo direto. Talvez esta seja uma das razões pelas quais as pessoas estão preocupadas com o próximo filme de Wicked , mesmo que seja estrela Ariana Grande. Então, novamente, existem adaptações de livros para filmes que as pessoas estão entusiasmadas . Alguns dos maiores filmes de todos os tempos, seja O Poderoso Chefão ou O Senhor dos Anéis são baseados em grandes peças da literatura . O mesmo vale para a televisão.
VÍDEO DAS COISAS DO DIAMais recentemente, o aclamado romance 'Kindred', de Octavia Butler, publicado em 1979, foi adaptado para a telinha. Todos os oito episódios da série FX foram lançados no Hulu em 13 de dezembro de 2022 e receberam críticas positivas. No entanto, os fãs de 'Kindred' notaram que a série de mesmo nome fez algumas mudanças notáveis. Aqui está o porquê...
Sobre o que é Kindred?
Kindred é baseado no romance de 1979 de mesmo nome da aclamada escritora de ficção científica Octavia Butler. Segue uma jovem negra chamada Dana, que acaba sendo puxada no tempo desde a era moderna de volta ao sul Antebellum. A fantasia sombria lida com o legado da escravidão, bem como a conexão que todos temos com aqueles que vieram antes de nós.
Por que Kindred de Octavia Butler foi adaptado para a TV
Durante décadas, vários cineastas tentaram fazer um filme a partir da obra-prima de Octavia Butler. Isso inclui a produtora Courtney Lee-Mitchell, que foi a última pessoa a ter os direitos da peça antes que o dramaturgo Branden Jacobs-Jenkins decidisse adaptá-la para a televisão.
'Sou um gigante devoto de Octavia Butler desde os 13 anos', disse Branden Jacobs-Jenkins durante uma entrevista com o Vulture , Branden Jacobs-Jenkins
'Na época em que minha carreira no teatro estava decolando e a televisão emergia como um espaço muito amigável para os artistas de teatro, meu agente me disse: 'Pense em algo que você gostaria de lançar para a televisão'', continuou Jacobs-Jenkins.
“Eu tinha 26 anos e tinha acabado de me mudar para Berlim, e reli “Kindred” pela terceira vez. Eu disse: 'Quero transformar Kindred em um programa de TV.' Comecei a vendê-lo e, é claro, ninguém (a) sabia quem era Octavia Butler, (b) se importava com este livro ou (c) achava que era de alguma forma um programa viável, mas continuei trazendo à tona todas as reuniões gerais que tive.'
Jacobs-Jenkins disse que Hollywood tinha aversão ao assunto, que é uma das razões pelas quais demorou tanto para ele, ou qualquer outra pessoa, fazer.
'Não gritou comercial o suficiente para a indústria', disse ele ao Vulture. 'As pessoas tinham medo do assunto. As pessoas realmente subestimavam seus leitores e base de fãs. E o racismo. O racismo é algo com o qual todos nós aparentemente concordamos - ou preconceito implícito, melhor dizendo. Essa é uma boa maneira de dizer isso. Pessoas não pensei nisso como uma propriedade da televisão, e essa é realmente a chave. O livro pede que você lute com a sensação de estar preso, a sensação de esperar, como é passar tempo com as pessoas e desenvolver apegos e relacionamentos com eles. Eu não acho que você poderia ter feito isso de uma forma mais curta.'
Jacobs-Jenkins continuou dizendo que o livro de Butler conta uma bela e gótica história de amor, além de mergulhar no reino da fantasia enquanto conta uma alegoria muito importante.
“A maioria da literatura canônica que lida com a história da escravidão americana não ousa nos pedir para pesar nossa ética e moral contemporâneas contra aquele período”, continuou ele. 'Ele trata esse período quase antropologicamente, como se estivesse lacrado em um globo e o estivéssemos experimentando como um artefato removido. Mas a genialidade de 'Kindred', e algo que as pessoas ainda não descobriram como fazer de novo, é um contemporâneo pessoa - com quem vamos nos identificar quase automaticamente - forçada a considerar suas próprias suposições ou sentimentos de superioridade contra a história que eles pensam que conhecem.'
As diferenças entre o programa Kindred e o livro
Os fãs notaram desvios do livro assim que o primeiro episódio de Kindred foi lançado no Hulu. Dada a mudança do meio, as alterações eram inevitáveis e inevitáveis. Mas durante sua entrevista com Vulture, o showrunner Branden Jacobs-Jenkins explicou que havia outras razões importantes para algumas das maiores mudanças.
'Eu faço muitas adaptações no teatro. Eu trato isso como, 'O que é esse objeto, e o que ele está tentando ser? O que ele estava tentando ser então, e o que ele quer ser agora?'' Jacobs- Jenkins explicou, referindo-se à mudança do cenário dos anos 1970 para hoje.
'[Octavia Butler] estava fazendo coisas muito desconfortáveis para seu público nos anos 70. Eu queria encontrar os ecos disso por enquanto.'
Uma das outras mudanças notáveis foi alterar o relacionamento de Kevin com Dana. No livro, ele é o marido dela. Mas na série, ele é um novo interesse amoroso.
'O que as pessoas não lembram sobre o livro é que Kevin não é muito simpático no topo. Ele tem uma aparência muito severa. Ela diz que ele se apresenta como assustador e está dizendo a ela para ser sua digitadora', disse Jacobs-Jenkins ao Vulture. 'Ele é dez anos mais velho que ela e há uma energia patriarcal interessante. Ele não é um príncipe encantado no livro.'
Ele continuou dizendo: 'Estruturalmente, o livro em si está pedindo para você entender por que eles realmente se amam e se veem como almas gêmeas - isso não é superficial, mas trata-se de uma compreensão mais profunda de outra pessoa. Eu não queria que as pessoas para se sentirem seguras em relação ao casamento. Eu não queria que as pessoas sentissem que tinham que torcer por isso ou não precisavam torcer por isso. Eu queria que eles estivessem com essas duas pessoas no tempo presente enquanto se apaixonam , o que quer que pareça.'