蔡润大使在庆祝中华人民共和国成立71周年招待会上的致辞

2020/09/30

女士们,先生们,朋友们:

大家好!

今天,我们相聚在互联网上,共同庆祝中华人民共和国成立71周年。新冠肺炎疫情使我们无法“面对面”,但不能阻挡我们“心连心”,不能阻挡我们团结战胜疫情、深化友谊与合作的决心和信心。在此,我谨代表中国驻葡萄牙大使馆,对参加本次线上庆祝活动的各位朋友表示热烈欢迎!对长期以来关心中国发展、支持中葡合作的各位朋友表示衷心感谢!

2020年对中国和世界都是极不寻常的一年。突如其来的新冠肺炎疫情,给人类社会带来严重威胁和巨大挑战。在中国共产党坚强领导下,中国迅速打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头,用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内,用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果,进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭战,夺取了全国抗疫斗争重大战略成果。

在加强疫情防控工作的同时,中国统筹推进疫情防控和经济社会发展工作,取得显著成效。今年第二季度,中国经济同比增长3.2%,成为疫情以来首个实现增长的主要经济体。今年1-8月,中国规模以上工业增加值累计增速、货物出口累计增速实现正增长,8月份社会消费品零售总额当月增速实现年内首次转正,中国经济正逐步克服疫情带来的不利影响,呈现稳步复苏的态势,显示出强大的修复能力和旺盛的生机活力!

中国本着公开、透明、负责任的态度,同世界各国携手合作,共同抗击新冠肺炎疫情,第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织通报疫情信息,第一时间发布新冠病毒基因序列等信息,第一时间公布诊疗方案和防控方案,毫无保留同各方分享防控和救治经验,向32个国家派出34支医疗专家组,向150多个国家和国际组织提供283批抗疫援助,向200多个国家和地区提供和出口防疫物资。从3月15日至9月6日,中国总计出口口罩1515亿只、防护服14亿件、护目镜2.3亿个、呼吸机20.9万台、检测试剂盒4.7亿人份、红外测温仪8014万件,有力支持了全球疫情防控,以实际行动彰显了中国推动构建人类命运共同体的真诚愿望!

2020年是中国全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的决胜之年。中华人民共和国成立70多年来,特别是改革开放40多年来,成功开辟了中国特色社会主义道路,创造了举世瞩目的发展成就。中国从一穷二白发展成为全球第二大经济体、世界货物贸易第一大国和世界制造业第一大国。中国解决了14亿人的温饱问题,人均寿命从35岁提高到77岁,超过8.5亿人口摆脱贫困,创造了人类减贫历史上的“中国奇迹”。明年是中国“十四五”规划的开局之年,中国将在全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的基础上,开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向着本世纪中叶建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦迈进。中国完全有信心、有能力实现既定经济社会发展目标,保持经济长期稳定发展,为世界经济复苏、为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大贡献!

中国的发展离不开世界,世界的发展也需要中国。中国将坚定不移深化改革扩大开放,构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,更大力度吸引外资、发展外贸,实现更高水平对外开放。中国将坚定不移走和平发展道路,推动构建人类命运共同体,以实际行动维护世界和平发展大局。中国将继续推进疫情防控国际合作,积极参与全球治理,同国际社会携手应对日益严峻的全球性挑战,为增进全人类福祉作出不懈努力。

今年以来,习近平主席同德索萨总统多次互致信函,前不久还通了电话,这是两国元首成功实现互访之后的又一次深入交流,为中葡加强抗疫合作和两国关系行稳致远指明了方向。李克强总理同科斯塔总理、王毅国务委员兼外长同席尔瓦国务部长兼外长也就推动中葡抗疫合作和其他各领域合作互致信函。在共同抗击疫情的过程中,中葡相互理解、相互支持、相互帮助,两国人民之间的友谊进一步加深,中葡全面战略伙伴关系进一步加强。“患难见真情”,这句话已成为当前中葡关系的生动写照。中葡双方努力克服疫情带来的影响和冲击,继续推进两国“一带一路”框架内各领域务实合作,能源、基础设施、产业、科技等领域合作取得一批新成果。当前,中葡关系正处于历史上最好时期,同时中葡关系也正站在新的历史起点上,面临重要发展机遇。中方愿与葡方一道,推动新时代中葡关系实现更大发展,更好造福两国人民,为构建人类命运共同体做出更大贡献!

今年的中国国庆节同中华民族的传统节日中秋节是同一天,在“国庆”、“中秋”双节来临之际,让我们共同祝愿中葡两国繁荣富强,人民幸福安康,祝愿中葡友谊地久天长,祝各位朋友阖家幸福,身体健康,万事如意!

谢谢大家!