葡华报综合报道,今日,葡萄牙旅游局长Luís Araújo凭借16票赞成票(共29票)赢得了欧洲旅游委员会主席的选举,该协会代表来自欧洲31个国家的33个国家旅游组织。该组织声明称,在接下来的四年中,葡萄牙人将领导这个成立于1948年的欧洲机构。

Luís Araújo表示,非常荣幸能够代表我们的国家和葡萄牙旅游局领导这一个欧洲组织,尤其是在欧洲乃至全球旅游业正面临着最大挑战之时。在由covid-19大流行引起的全球危机中,这位葡萄牙官员认为优先事项之一是“通过更好地协调不同成员国的立场以支持整个欧洲的旅游业,从而使该部门得以快速、可持续地复苏。”
 
旅游业是包括葡萄牙在内的多个经济体的支柱之一。去年,该行业为葡萄牙的国内生产总值(GDP)贡献了约15%,并创造了数千个工作岗位。葡萄牙通过葡萄牙旅游局一直在对该领域的数字化发展和创新方面进行投资,这是“促成葡萄牙胜利的最大原因之一”。
 
今日,欧洲旅游组织呼吁,鉴于covid-19大流行,欧盟成员国必须采取“统一限制措施”,以帮助旅游企业能够“度过这场史无前例的危机”。
 
《欧洲旅游宣言》汇集了涵盖整个旅行链的60多个欧洲公共和私人组织,呼吁会员国紧急就统一的旅行限制达成协议,并确保快速实施以帮助该行业度过这场前所未有的危机。”该宣言强调,由于旅行协调不充分,旅行者信心下降和消费者需求减少,欧洲旅行成为受新型冠状病毒危机影响最大的行业。在2020年7月,欧洲的酒店入住率为26.5%,与去年同期相比下降66.4%”。
 
尽管许多欧洲人有兴趣在夏季再次旅行,但边界限制不断变化,加上对检疫和检测要求的不了解,对公司和旅行者都造成了障碍,妨碍了休闲和商务旅行的预定。
 
因此,该部门呼吁欧盟国家“通过全面且具有效益的检测和筛查来代替旅行者的检疫”,“通过在地理范围内实施更具体的措施,避免对自由流动的一般限制”,“在必要时同意在旅行前要求covid-19测试阴性结果的通用规则”。
  
葡华报  编译
原文链接:
https://www.dinheirovivo.pt/turismo/luis-araujo-eleito-presidente-da-european-travel-comission/
https://www.dinheirovivo.pt/turismo/setor-de-viagens-e-turismo-exige-regras-comuns-na-ue-para-poder-sobreviver/