葡华报综合《每日新闻》《公众报》报道,葡萄牙总理António Costa和葡萄牙总统Marcelo Rebelo de Sousa于今日访问位于Palmela的Autoeuropa汽车厂,实地了解该汽车厂采取的卫生安全防范措施。访问期间总理向记者表示,希望看到Marcelo Rebelode Sousa再度竞选连任共和国总统。
总理António Costa 表示, 2016年是总统任期的第一年,我与总统一起访问Autoeuropa汽车厂,出席Autoeuropa汽车厂成立25周年庆祝活动。今年是总统任期的最后一年,我们再次访问这里。我有一个很好的建议,希望在下一任共和国总统任期的第一年,我们第三次访问这里,并与Autoeuropa汽车厂的员工一起共进午餐。
总统Marcelo Rebelo de Sousa在随后的讲话中并未直接回答记者关于竞选连任的提问。但总统表示:我们将在今年和未来几年内,建立一个更加美好的葡萄牙!
当记者继续追问是否竞选连任问题时,总统表示,在任何情况下,我们都必须尊重全体葡萄牙人民的意愿。他补充表示,我认为现在谈论这一问题为时尚早,重要的是继续合作的愿望。
 
总统在致辞中呼吁葡萄牙人民继续努力,争取早日战胜疫情,并向疫情期间所有在葡萄牙工业、农业和服务贸易等领域中克服困难、建设葡萄牙的工作者表示感谢。总统表示,他们无所畏惧,没有痛苦,没有焦虑,相信我们将在明年和未来几年克服这一流行病以及对社会经济造成的影响。
 
在总统发表讲话后,总理António Costa再次发言,依然坚持他的最初观点:“众所周知,我是一个乐观主义者,所以我毫不怀疑这一事实将在明年发生(意即马塞洛总统明年成功连任)。”
 
葡萄牙总统,是葡萄牙的国家元首与武装部队最高司令,有权任命或者罢免总理、部长、总参谋长和三军将领,在听取各党派、国务委员会的意见后有权解散议会,“在必要时”也有权解散政府。总统任期为五年,由普选产生,可以竞选连任一次。
葡萄牙现任总统Marcelo Rebelo de Sousa作为社会民主党候选人在2016年1月24日举行的总统选举中获胜,成为新一任总统。
Marcelo Rebelo de Sousa总统在国内素以“平民总统”著称,深受葡萄牙人民爱戴,上任后曾成功出访美国、中国、巴西等与葡萄牙关系密切的国家,为葡萄牙赢得了良好的国际形象。
 
同时,如果Marcelo总统最终有意竞选连任,相信在此次肆虐全球的新冠病毒大流行中,葡萄牙在欧盟国家中防控疫情方面表现出的优良成绩也将为其竞选加分。对此您怎么看?欢迎下方评论区留言讨论。
 
葡华报  编译
原文链接:
https://www.dn.pt/poder/um-elogio-e-um-anuncio-costa-empurra-marcelo-para-recandidatura-12189189.html
 
https://www.publico.pt/2020/05/13/politica/noticia/costa-lanca-marcelo-segundo-mandato-belem-1916378