葡华报讯  5月25日下午,由旅葡华人著名中医陈文倩大夫独立撰写的葡语版中医著作《养生》推介会在里斯本市政图书馆Galveias 宫成功举办。本次活动由企鹅出版集团ARENA出版公司 ,伊比利亚传媒(Iris彩虹电台),里斯本市政图书馆,葡萄牙中医诊疗中心联合主办,中国驻葡萄牙大使馆许志达参赞、文化参赞李季,葡萄牙前文化部部长助理Fernando Pereira 先生及夫人塞图巴尔市前文化局局长 Ana Duarte等中葡嘉宾出席活动并向读者推介这一中医著作。

活动伊始,主办方特邀嘉宾现场表演“太极”,“太极”是中华传统文化的一张亮丽名片,也是传统保健体育项目中的一颗璀璨明珠,精彩的表演赢得了现场嘉宾的阵阵掌声。

推介会上,葡萄牙前文化部部长助理 Fernando Antonio Baptista Pereira 先生首先致辞表示,中葡交流源远流长,在葡华人社会稳定发展。陈文倩大夫来葡多年,一直致力于中医的传承和推广,他称赞了陈文倩大夫的专业知识和严谨态度,以及在中医方面所取得的骄人成绩。

Fernando先生表示,用葡文书写更能地道地展现中医精髓,《养生》书上明确分析了不同时辰、不同季节、不同情况的养生方式,使人和自然协调统一,身心平衡达到健康。身边也有很多依靠中医调养的成功的案例,希望大家多多支持,也希望广大民众勇于尝试中医养生。

塞图巴尔市前文化局局长 Ana Duarte发表讲话,她表示自己在50来岁时就有各种症状,如鼻炎、哮喘及一些妇科问题,通过中医治疗,这些病症都有了极大的缓解,也非常期待陈大夫的第二本关于养生的书。

中国驻葡使馆许志达参赞在致辞中表示,非常高兴应邀出席此次《养生》推介会,对《养生》一书出版一周年表示衷心祝贺。中医是一门实用医学,诞生在民间、发展在民间、完善在民间,得益于百姓,所以《养生》一书承载了中国几千年的文化、传统、智慧、哲学。

许参赞表示,今年是两国建交40周年,两国关系处于历史最好时期,不仅体现在经济、金融、贸易、投资等领域,还体现在文化、教育、医学等多个领域,而陈文倩大夫用葡语撰写《养生》一书也是中葡文化互融互通的一次勇敢尝试,为中葡文化交流开辟了一条新路径。驻葡使馆也将一直努力推动中葡文化交流,最后希望在今后的日子里,陈文倩大夫可以著作等身。

活动最后,《养生》作者陈文倩大夫致辞表示,健康的钥匙是“顺天应时,心定神安”,方能气血通顺,简单来说就是根据节气的变化进行养生,不同时节食用正确的食物。中医是一门预防医学,预防疾病,延年益寿,如今,中医在葡萄牙社会的接受度越来越高,体现了中国传统中医药文化在葡萄牙传播和推广的美好前景。

最后,陈大夫感谢企鹅出版集团ARENA出版公司 ,伊比利亚传媒(Iris彩虹电台),里斯本市政图书馆,葡萄牙中医诊疗中心为举办本次活动付出的努力,感谢葡萄牙文化部部长助理 Fernando Antonio Baptista Pereira 、塞图巴尔前文化局局长 Ana Duarte、中国驻葡萄牙大使馆许志达参赞、文化参赞李季等中外嘉宾所给予的帮助和支持。