在习主席的署名文章中提到了在葡萄牙的一对传播中华文化的中国教师夫妇,记者找到了这对教师夫妇——鲁老师和王老师,他们非常欣喜习主席提到了他们。他们手捧报纸如读家书。

葡萄牙阿威罗大学博士生导师 王锁瑛:就是今天(2日)在报纸上,习主席的文章里提到了我们,他是这么说的,一对中国老教师夫妇克服疾病困难,数十年如一日在葡萄牙教授中文,传播中华文化。

鲁晏宾双目失明已经十几年了,妻子王锁瑛就是他的眼睛。1977年这对夫妇创办了上海外国语大学葡萄牙语本科专业,1987年后鲁晏宾和王锁瑛陆续来到葡萄牙投入葡语和汉语教学工作。忙碌教学的同时,鲁晏宾也跟他的眼疾斗争了10年,但仍不幸失明。但是他早早就做好准备,借助录音机、电脑语音技术等继续教学,侧重口语教育。

葡萄牙中华文化之友协会大会主席团主席 鲁晏宾:因为有些学生跟我学汉语、学葡语持续很多年,他们说,鲁老师,我们看着你的眼睛在变化,原来是正常的书可以看,再不行把这个书放大,放成A3的大纸给他们上课,再不行拿放大镜,到最后是看不见了拿录音机给他们上课,所以是慢慢变化的。

葡萄牙阿威罗大学博士生导师 王锁瑛:他眼睛不好,学生必须发音发得很准,他才能够理解他的意思,不像我们眼睛好的,有时候看你脸部表情大概可以猜到你讲什么,所以他培训出来的学生发音都是不错的。

央视记者 陆幽:王老师教你们什么?

葡萄牙学生 努努:语法和阅读。

鲁晏宾和王锁瑛还编纂了简明汉葡字典,并将几十年教学精华写成《葡萄牙人学中文》等教材。他们编写的介绍中国股市的书籍还被列入葡萄牙全国的阅读计划。

中国驻葡萄牙大使 蔡润:大家都知道他们为中葡友好合作、教育交流合作作出的贡献,他们的事迹在侨界、在葡萄牙朋友圈广为人知。

如今习主席的署名文章提到了鲁晏宾夫妇,他们听说后第一时间就去买报纸,好在抢到了报刊亭的最后一份。鲁晏宾夫妇感叹说,相伴教中文让他们感到非常有价值,教中文没有退休。

葡萄牙阿威罗大学博士生导师 王锁瑛:我们两个教汉语有一个很大的特点,也有学生写东西这么说,就是我们从教汉语的第一天起,学生就学汉字,然后像中国人一样直接认读汉字的。

记者:在葡萄牙,经您夫妇两个人教的有多少个弟子?

葡萄牙中华文化之友协会大会主席团主席 鲁晏宾:那数不过来,没法数没法数。

央视记者 陆幽:我们在采访过程中一直在帮鲁老师扶他的眼镜,让它可以正一点,因为他眼睛看不见。鲁老师告诉我,他平时教学眼睛看不见没关系,因为用经验、用嘴说就行了,而我想说的是,鲁老师和王老师他们是用爱心在为中国和葡萄牙铺就文化的桥梁,这是最重要的。

来源:央视新闻客户端