《葡萄牙新闻传播史》在北京出版

人民网北京7月2日电 日前,《葡萄牙新闻传播史》由人民日报出版社在京出版。葡萄牙新闻协会主席若昂·帕梅洛为本书作序。他表示,能够在中国出版一部关于葡萄牙新闻传播的著作,可以说是一件可喜可贺的事情。

2018年恰逢“欧洲文化遗产年”,“葡萄牙百年报刊”正努力尝试申请被收入“人类非物质文化遗产”名录中,而本书的出版也将对此做出不可估量的贡献。

目前,葡萄牙一共拥有1500多种报刊,它们对于21世纪的葡萄牙来说,是一笔宝贵的文化财富。在它们当中,33种报刊的发行从未间断,至今已经走过了一个多世纪。这一事实很好地证明,葡萄牙的人民、社区、城市、村庄、专业机构、文化机构等都将报刊作为发表观点、实现价值和梦想的载体。在媒体电子化的大趋势下,这33份报刊,形式各异,或彩色,或黑白,将葡萄牙和葡萄牙人的故事带到世界各地。因为这些报刊的存在,一些定居或旅居海外的葡萄牙人,包括在北京学习的葡萄牙学生和数代定居中国澳门的葡萄牙人,都不会忘记自己的祖国。

葡萄牙很多著名人物曾旅居中国澳门,而居住于此的葡萄牙记者让世界记住路易·德·贾梅士(Luís de Cam?es) 和圣方济各·沙勿略(S?o Francisco Xavier)的同时,也和世界分享了葡萄牙的语言和文化。这里也诞生了多份葡萄牙语报纸,例如1822年创刊的《蜜蜂华报》(Abelha de Macau)、1890年创刊的《澳门邮报》(o Correio)、1913年创刊的《葡萄牙人报》(Português)等。在大西洋另一边的累西腓(Recife) ,《叶报》(Folha)和《商业报》(Commercio)同样度过了百年的历史。

“我代表葡萄牙媒体协会,对李菁先生表示感谢。本书让读者能够全面了解葡萄牙媒体和葡萄牙语媒体,特别是报刊的历史,了解它们的过去,未来将会遇到的挑战,包括如何适应电子媒体时代,如何提高内容可读性,如何尊重作者版权,以及将来遇到的发展机遇。”若昂·帕梅洛在序言中对作者李菁表示赞扬:无论是刚刚度过45岁生日的里斯本的《快报》(Expresso),还是马普托(Maputo)的《新闻报》(Jornal de Notícias) ,抑或是罗安达(Luanda)的《安哥拉报》(Jornal de Angola) ,葡萄牙和葡萄牙语的百年报刊让我们更好地了解我们所生活的世界,就像李菁先生把葡萄牙新闻传播的信息传递到中国所做的一样。